O Natal está
chegando. Uma das épocas mais legais do ano se aproxima. Eu
particularmente amo essa data. É uma das mais fáceis
pra fazer evangelismo, por questões óbvias: o
nascimento do nosso Salvador! Por mais que a Coca-Cola tenha se
esforçado pra fazer do Natal sinônimo de Papai Noel (e
eles foram bem sucedidos nisso), o Natal ainda é o nascimento
de Jesus Cristo.
E algo que não
pode faltar no Natal é o famoso presépio, como esse da
foto. Temos tudo ali. Jesus na manjedoura, o nascimento em uma
estrebaria, os três reis magos, os pastores. Uma linda cena.
Pena que a coisa não foi exatamente dessa forma. A história
do Natal acabou trazendo alguns mitos consigo que não se
encontram nas Escrituras. Vamos ver o que no nascimento de Jesus é
mito e o que é verdade.
Mito 1 – Jesus nasceu
em uma estrebaria porque não havia lugar nas hospedarias da
cidade.
“Chegando a Belém,
José procurou uma hospedaria, mas todas estavam cheias de
visitantes que estavam na cidade para o recenseamento. Bateram de
porta em porta, mas não havia mais lugar para eles.
Considerando que Maria estava para ter bebê, alguém
arrumou uma estrebaria, onde ficavam os animais, para passarem a
noite. Foi ali que o Menino Jesus nasceu”.
Agora vamos ler o que
está no texto bíblico.
Lucas 2:7
João Ferreira de
Almeida
E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Nova Versão
Internacional
e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o em panos e o colocou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
Todas as outras versões
que encontrei em português seguem a mesma linha de tradução.
Todos traduzem a palavra grega kataluma como hospedaria/estalagem.
Mas essa não é a melhor tradução para
kataluma. Veja como essa palavra é traduzida em Lucas 22:11:
“E direis ao pai de família da casa: O Mestre te diz: Onde está o aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?”
A mesma palavra aqui é
traduzida como aposento. A melhor tradução para
kataluma seria quarto superior. Se Lucas estivesse se referindo
a uma hospedaria, ele teria usado a palavra pandocheion, como está
em Lucas 10:34.
Belém era a
cidade da família de José (Lucas 1:4) e muito
provavelmente ele iria ficar com sua família em Belém,
já que a cidade era muito pequena, dificilmente teria alguma
hospedaria. Hoje Belém tem menos de 30 mil habitantes e devia
ter menos gente ainda naquela época. O mais provável,
tanto pelo contexto, quanto pelo uso do grego, é que José
e Maria foram ficar com seus parentes, mas como não havia
lugar para eles nos quartos superiores (kataluma) eles tiveram que
ficar nos andares inferiores, onde as famílias guardavam seus
animais. Por isso Jesus foi colocado em uma manjedoura, um tipo de
cocho para alimento das vacas.
Portanto, esqueça
a idéia de José e Maria no burrinho batendo de porta em
porta nas estalagens de Belém procurando um lugar para ficar.
Isso não está na Bíblia.
Mito 2 – Os Três
Reis Magos...
A Bíblia não
diz em lugar nenhum que eles eram três e muito menos reis.
Vamos ler o que o texto diz: e, tendo nascido Jesus em Belém
de Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram
do oriente a Jerusalém.
Mateus 2:1
O texto fala sobre uns
magos, mas não diz nada sobre serem reis e também não
falam que eram três. Os presentes sim eram três: ouro,
incenso e mirra (versículo 11). Poderiam ser apenas dois magos
ou três mil magos. Não sabemos. A tradição
se incumbiu de preencher esses outros detalhes.
Mito 3 – ...estavam
na hora do nascimento de Jesus.
Apenas os pastores
apareceram lá no momento do nascimento de Jesus (Lucas
2:15-16). Os magos vieram um tempo depois, talvez até dois
anos depois. Podemos deduzir isso baseado em alguns eventos.
Primeiro, os magos encontraram a família de Jesus em casa. Não
fala nada sobre ser casa de parentes ou qualquer outra coisa. Somente
diz em casa. Segundo, Herodes mandou matar todos os meninos de dois
anos pra baixo (Mateus 2:16). E por último, a palavra usada
por Mateus para criança em grego, paidion, pode ser tanto uma
criança de colo quanto uma que está aprendendo a
engatinhar. Então, pode ser qualquer coisa de dois anos pra
baixo.
Mito 4 – Jesus nasceu
em 25 de Dezembro.
Esse eu não
tenho tanta certeza. A bem da verdade, eu acho que o mito na verdade
é “Jesus não nasceu no dia 25 de Dezembro”. Uma
versão simplista para essa história, que tem se
popularizado por aí, diz que a data de 25 de Dezembro virou
Natal por decreto de Constantino para acabar com a festa do Sol
Invictus, o solstício de inverno e propagar o cristianismo
pelo mundo romano.
A coisa não foi
bem assim. Eu estou inclinado a acreditar que, se Jesus Cristo
realmente não nasceu nessa data, a igreja tinha uma boa razão
para acreditar que ele nasceu. Leia o texto Como o 25 de Dezembro virou Natal para entender melhor meu ponto.
A fato dos pastores
estarem no campo no inverno em nada prejudica a postulação
da data. Quem lida com gado, seja bovino ou ovino, sabe que a
pastagem acontece o ano todo. A diferença é como você
lida com o gado nas diferentes épocas do ano. E eu duvido que
as ovelhas eram criadas em sistema de confinamento fechado, pois
naquela época não havia o mesmo tipo de suplementação
alimentar para confinamento intensivo que existe hoje. É
bastante possível e provável que os pastores levariam o
rebanho para o pasto, em qualquer época do ano.
Esses foram os nossos 4
mitos de Natal, ou algo assim. Eu sei que posso ter destruído
a imagem de Natal que você está montando em seu presépio
e peço desculpas por isso. Mas lembre-se que devemos ter uma
visão correta dos fatos bíblicos, não uma visão
baseada em mitos, pois assim vamos alimentar a cultura popular que
nossa fé é baseada em mitos, não em fatos
históricos. Entender o que realmente aconteceu é um dos
mais importantes passos. Ou você quer que as pessoas achem que
você acredita em mitos bíblicos, como por exemplo, que
Maria Madalena era uma prostituta? Opa, mais um... mas esse fica pra
outro texto.
Um comentário:
Muito interessante seu post...aprendi bastante. Obrigada. Bj e fk c Deus.
Postar um comentário